Orden51 LABS | Kick-Ass #7 en Español
KABOOM! Lo hicimos una vez. Gracias a mi buen amigo TioD, otra vez les tenemos una edición completa y traducida de recién salida edición de Kick-Ass a toda raja para que la gocen antes que nadie, y en su idioma, no, español no: Chileno, mierda. Nos tomó menos tiempo que antes, la experiencia nos favoreció y la metodología igual. Sólo un día después de que fuese puesto en kioskos a miles de kilómetros de acá. Puro sabor.
En este número sencillamente queda la cagada. La muy cagada. Hay un momento muy fuerte y para el final de la primera serie (Sí, en el octavo quedamos con la primera parte de Kick-Ass) quedó pero totalmente explosivo.
Asi que nada, disfruten mucho, recuerden linkearnos si lo piensan poner en otro lado. Les ofrecemos dos formas de descarga: MegaUpload y Rapidshare, asi que tienen para elegir por cuál les guste más. Enjoy! Un avisito extra, únase a nuestra página de fans en Facebook por la seguridad nacional.
Link por Rapidshare | Kick-Ass #7 en Español.
Link por MegaUpload | Kick-Ass #7 en Español.
21 Responses
StefanMonkey
Septiembre 11th, 2009 at 11:57 pm
en chileno!!!!
k wena!
justo como keria, tasando!!!! XDD
I'M A WIENNER
Septiembre 12th, 2009 at 12:10 am
la puta madre la wea buena conchesumadre!!!!
JAC
Septiembre 11th, 2009 at 8:17 pm
LA ZORRA!!!…vale cabrors
StefanMonkey
Septiembre 12th, 2009 at 12:25 am
CTM!!!!
wena traduccion cabros n_n
muy buen capitulo wn!
felicitaciones!!!!
Kalutty
Septiembre 11th, 2009 at 8:48 pm
Por casualidad no han hecho los otros 6 nros? Los tengo pero no en español chileno.
TioD
Septiembre 12th, 2009 at 1:25 am
por mi genial si ocurriera eso, me coordino con mnk para hacernos unas horas para la tradu, pero como dijo hace falta quorum, si difunden la palabra de orden51 labs veremos que pasa =)
mnk
Septiembre 12th, 2009 at 12:59 am
tenemos el sexto sólamente. fue una idea que se nos vino a la cabeza porque todavía no lo traducian en las páginas especializadas/centradas en el tema del fansub. la historia esta mejor explicada en el link.
los otros cinco serían buena idea si muuucha gente nos pide que lo hagamos, porque igual come tiempo y no sería muy provechoso hacerlo para 2 o 3.
gracias por las felicitaciones! sigan comentando!
Bnnh
Septiembre 12th, 2009 at 4:36 pm
Muchisimas gracias por el comic, pero creo que la traduccion chilensi no se, no me gusto, prefiero la española o en ingles, pero igual vale por el comic : P
Chris McBane
Septiembre 12th, 2009 at 8:54 pm
Habría que afinar un par de puntos (Unas frases que suenan medio Frankenstein), pero bastante buena la traducción. Y sobre el contenido del comic: CONCHESUMAAAAAAAAAAAAAAAAADRE!! QUEDÓ LA CAGÁ!!!
Jotta
Septiembre 13th, 2009 at 1:42 am
wenaaa y en CDisplay a lo choro, ahora lo leo
viejoxico
Septiembre 15th, 2009 at 6:30 pm
Weón, esta cagá me tiene viciado. Más encima con la película… mierda! Bacán la traducción, está del perro. Si necesitan ayuda para la próxima, let me know!
mnk
Septiembre 15th, 2009 at 9:07 pm
Gracias viejoxico!
Sigan comentando, se agradece mucho el feedback positivo =D
Fawkes
Septiembre 15th, 2009 at 10:15 pm
como le pongo foto al post??
-en fin, la wea buena ctm….
mnk
Septiembre 15th, 2009 at 11:06 pm
foto al post? como es eso?
Igor Alejandro Venegas Smile
Septiembre 17th, 2009 at 4:39 pm
qéde pal pico cuando se pitean al papá y cuando escapan nose que shusha podra pasar ahora
joselo
Octubre 19th, 2009 at 9:57 am
Igual seria pulento que te quedarai callao po tonto weon. La zorra que hagan las weah en chilensis, yo bajaria los otros numeros si lo hacen cabros. Sigan asi logos.
bored
Octubre 25th, 2009 at 9:03 pm
ohhhh quiero leer los primeros en shileno!
Fabián Nicolás Godoy Baéz
Noviembre 23rd, 2009 at 8:02 pm
esperando el #8 =_=
sr. invisible mudo!
Diciembre 30th, 2009 at 5:11 am
Esta super buena la traducción, el único detalle es que seguro que underoos seguramente se refiere a la ropa interior.
Cuando les salgan problemas como ese usen Urban Dictionary., me ayudó caleta un par de veces que traduje comiquitas
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=un...
SaNtIaGo
Enero 21st, 2010 at 10:15 pm
no anda el MEGAUPLOAD :S y el RAPID no se me carga :´(
mnk
Enero 25th, 2010 at 4:04 pm
jodér. prueba bien RS. el de MU lo borraron para nuestra mala cuea
RSS feed for comments on this post · TrackBack URI
Leave a reply
Categorías
Artículos – O51 Originals
Tags
Sitios Amiguis
(cc) ORDEN51.com 2008-2010 | Es hosteado por Sonico. El template Revolution Blog fue creado por Brian Gardner y enchulado por Marco Pereira. Algunos Derechos Reservados bajo una Licencia Creative Commons.